浣溪沙·记梦
近代 · 黄侃 · 七言
原文
梦入罗浮路未遥
翠禽飞下绿梅梢
温馨情况慰萧寥
暖逼凫炉生薄汗,寒辞鸳被起微潮
始知风雪亦良宵
译文 / 白话释义
梦中进入罗浮山的路途并不遥远。翠色的禽鸟飞落在绿色的梅树梢上。温馨的情景慰藉了寂寥的心灵。暖意逼来,暖炉让人生出薄薄的汗水,寒意退去,鸳鸯被让人心生微微的潮意。这才知道风雪之夜也是美好的夜晚。
注释
罗浮山,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,道教称为第七洞天,第三十四福地。;羽毛呈绿色的禽鸟,可能是翠鸟等,在诗中增添了灵动的色彩和意境。;一种形状像野鸭的香炉,常用于取暖或熏香,体现了生活的精致。;绣有鸳鸯图案的被子,象征着夫妻或情侣之间的亲密关系。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写手法,如‘翠禽飞下绿梅梢’,将画面描绘得生动形象,给人以视觉上的冲击。情感表达上,通过梦境中的温馨与现实中的寒冷对比,表达出一种对温暖和慰藉的渴望,同时在结尾处又有一种豁达的情怀,认为即使是风雪之夜也有其美好的一面。意境营造上,营造出了一种静谧而略带寂寥的氛围,与梦中的温馨相互映衬。主题思想上,或许是在表达对生活中温暖与美好的追求,以及在困境中能发现美好事物的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。