浣溪纱·纪某女子事
清 · 叶恭绰 · 七言
原文
历历枝头几怨恩。天教南陌葬青春。去来休问去来因。
换马诗曾惊恶谶,闻鹃泪更感离魂。可怜花影已无痕。
译文 / 白话释义
枝头上的往事历历在目,有多少恩怨情仇。上天让她在南边的小路上埋葬了自己的青春。不要去问来来去去的缘由了。那换马的诗曾经因不祥的预兆而令人惊惶,听到杜鹃啼鸣流下的泪水更让人感怀那离别的哀愁。可怜啊,她就像花影一般,消逝得毫无痕迹。
注释
怨恨与恩情,这里指女子经历的复杂情感关系。;不祥的预兆。‘谶’是指将要应验的预言、预兆。;指离别的愁苦情绪下仿佛灵魂都受到触动,也可指离别之人的魂魄。
赏析
从文学手法上看,首句‘历历枝头几怨恩’直入主题,‘历历’叠词的运用增强了画面感,仿佛往事清晰地浮现眼前。‘天教南陌葬青春’用‘天教’二字,有一种命运弄人的无奈感。‘换马诗曾惊恶谶,闻鹃泪更感离魂’中运用典故,‘换马诗’的典故增加了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩,‘闻鹃’也有典故内涵,杜鹃啼血象征着悲哀,这两句对仗工整,从不同的角度来渲染哀伤之情。在意境营造方面,通过描写枝头的回忆、南陌葬青春、花影无痕等景象,营造出一种凄美、哀怨、落寞的意境。在情感表达上,充满了对女子命运的同情与哀叹,也有一种对命运无常的无奈之感。主题思想围绕着某女子的不幸遭遇展开,表达了对她青春消逝、命运悲惨的惋惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。