浣溪沙·寄妍华
清 · 袁克文 · 七言
原文
乍许相逢记市楼,凭尊强泥几回眸,而今又是一年秋。
明月都从圆处缺,柔情却向梦中稠,量欢总未抵闲愁。
译文 / 白话释义
刚刚允许相逢还记得在市楼,靠着酒杯勉强留你几眼回眸,而现在又到了一年的秋天。明月总是从圆的时候走向残缺,柔情却在梦中浓厚,估量欢乐总是比不上闲愁。
注释
刚刚允许。乍,刚刚、起初;许,应允、许可。;靠着酒杯。凭,依靠;尊,酒器,这里指代酒。;勉强留。强,勉强;泥,有软缠、留滞之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘乍许相逢记市楼’直接点明回忆中的相逢场景,叙事简洁,奠定了整首词的情感基调。‘凭尊强泥几回眸’中‘强泥’一词生动地表现出词人对对方的不舍与留恋之情。词中多处运用对比手法,如‘明月都从圆处缺,柔情却向梦中稠’,将明月的圆缺变化与梦中的柔情进行对比,明月由圆而缺象征着美好事物的消逝,而梦中的柔情愈发浓稠则反映出词人在现实中的失落,这种对比使得情感表达更加深刻。从情感表达而言,全词弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅。从过去相逢时的眷恋,到如今‘又是一年秋’的感慨,再到‘量欢总未抵闲愁’,体现出词人在回忆与现实交织中的愁绪。在意境营造方面,通过描写明月、秋等意象,构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔相逢的怀念以及当下的愁闷展开,表现出时光流逝、美好难再的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。