浣溪沙·寄妍华
清 · 袁克文 · 七言
原文
捡点欢愁入梦寻,关河应未隔冰心,弥天风霭自阴阴。
乍落轻霞犹滞眼,归飞宿鸟渐投林,楼高此际尚登临。
译文 / 白话释义
检查清点欢乐与忧愁进入梦中去探寻,山河应该还不能阻隔我如冰般纯净坚定的心,满天的风雾自然是阴沉沉的。忽然落下的轻淡云霞还停留在眼前,归巢的鸟儿渐渐飞进树林,这个时候还登上高楼。
注释
山河。多指关塞与山河,常出现在表达山河壮阔或者阻隔等语境中,如‘关河梦断何处,尘暗旧貂裘。’;比喻心地纯洁,冰清玉洁的心性,源于王昌龄‘一片冰心在玉壶’。;满天,极言其大。例如‘弥天大谎’一词中的‘弥天’也是这种用法。;指云雾。霭本就有云雾密集的意思,和‘风’字组合,描绘出有风的天气下云雾的状态。;在眼前停留、凝滞。这里形象地写出轻霞在眼中停留的状态,仿佛是人的思绪也随之停留。
赏析
在文学手法上,此词多处运用了借景抒情。如‘弥天风霭自阴阴’‘乍落轻霞犹滞眼,归飞宿鸟渐投林’,通过描写阴沉的风霭、落下的轻霞、归林的宿鸟等景象,营造出一种略带惆怅、落寞的氛围。情感表达上,词人在首句‘捡点欢愁入梦寻’中,体现出一种对过往欢愁的追忆与思索,同时‘关河应未隔冰心’又传达出内心的坚定。在意境营造方面,整体意境略显孤寂、幽远,风霭阴阴、轻霞乍落、宿鸟归林的景象共同勾勒出一种黄昏时分的静谧与淡淡的哀愁。主题思想上,可能是词人在经历了一些事情之后,对自己内心的情感进行梳理,既有对生活中欢愁之事的感怀,又表现出在复杂的境遇下内心坚守的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。