浣溪沙·客有阿好,称许过情者,赋谢二首
清 · 刘永济 · 七言
原文
神草难医自圣颠,多生结习未全捐,年来著句苦难妍。
刺绣倚门移贵贱,寸莲尘麝费缠绵,卷帘通顾语微酸。
译文 / 白话释义
神奇的仙草也难以医治自我圣化的癫狂,诸多生来就有的积习还未能完全舍弃,近年来写出的诗句难以美妙动人。刺绣之人倚门而立,身份贵贱因之而改变,小小的莲步、麝香耗费着无尽的缠绵情思,卷起帘子互相顾盼时话语带着微微的酸楚。
注释
自我圣化的癫狂,‘自圣’表示自我感觉神圣、高明,‘颠’有癫狂、不正常的意思。;积习,长期养成的习惯。佛教语,指世间的烦恼。;写诗、撰写诗句。‘著’在这里有撰写、创作的意思。;指女子的小脚。古代有缠足习俗,以小脚为美,用‘寸莲’来形容。;尘香和麝香,是古代女子常用的香料,这里代指女子的妆饰用品,也暗示女子的生活情状。
赏析
从文学手法上看,词中运用了象征等手法。‘神草难医自圣颠’中的‘神草’象征着一种能够改变或拯救的力量,但即便有这种力量也难以改变‘自圣颠’的状态,这里有很强的隐喻性。情感表达上,有一种对自身的自嘲与无奈之感,如‘多生结习未全捐,年来著句苦难妍’,对自己难以摒弃积习、诗作难以写得美妙而感到无奈。在意境营造方面,词描绘出一种略显压抑、无奈且带着点酸苦的氛围,像‘刺绣倚门移贵贱,寸莲尘麝费缠绵,卷帘通顾语微酸’几句勾勒出女子的姿态、行为和情绪,有一种幽微的愁绪。主题思想则是围绕着对自我状态的审视,包括自身的习性、文学创作上的困境以及对一些世态人情的微妙感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。