浣溪沙 留旧京五日,大千以巫峡清秋图为赠,因题
近代 · 黄浚 · 七言
原文
别后觚棱夕意深
暂来还去易沾襟
压装画本自萧森
瞿峡传烽仍万里,石城归日亦层阴
雁边谁系故园心
译文 / 白话释义
分别之后,在皇宫的棱角处傍晚的思绪格外深沉。暂时来到又离去,容易让人泪湿衣襟。装满行囊的画本本身就显得萧瑟阴森。瞿塘峡传来烽火依然在万里之外,回到石头城的日子也会是层层阴云。在大雁的旁边,谁能系住故乡的思念呢。
注释
宫殿的屋脊瓦脊转角处,亦借指宫殿。这里指作者离开皇宫后的思念之情。;把东西装在行囊里。在词中形容画本被装进行囊,带有一种离别的意味。;萧瑟阴森,形容画本所呈现出的氛围,也暗示了离别后的孤寂和凄凉。;瞿塘峡,长江三峡之一,地势险峻。此处借瞿峡传烽万里,突出离别的遥远和不安。;这里可能指南京,因其有石头城之称。词中用石城归日的层阴,烘托出归乡时的压抑心情。
赏析
这首词意境深沉,通过描绘分别后的情境和对故乡的思念,展现出作者内心的复杂情感。写作手法上,以景物烘托情感,如‘压装画本自萧森’中通过画本的萧森来暗示离别后的孤寂。情感表达直白而真挚,‘暂来还去易沾襟’直接表达了离别的伤感。意境营造上,‘瞿峡传烽仍万里’描绘出遥远的瞿塘峡传来烽火的景象,营造出一种壮阔而苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了对故乡的深深眷恋和离别的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。