浣溪沙·六首

清 · 刘永济 · 七言

原文
宿雨新晴水满湖,旧来楼外燕相呼,寻思何事似当初?
月季添香供插髻,梧桐分绿佐雠书,此时闲忆断肠无。
译文 / 白话释义

隔夜的雨停后新晴,湖水涨满,从前楼外的燕子相互呼唤着,我寻思着有什么事还能像当初一样呢?月季花增添香气可供插在发髻上,梧桐分出绿色来辅助校雠书籍,在这个时候悠闲地回忆起来却也没有断肠之痛了。

注释

隔夜的雨。常出现在诗词中用以烘托气氛,如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。;校雠书籍,即校对书籍。雠有校对、校勘的意思。

赏析

这首词营造出一种静谧而略带惆怅的意境。从写作手法来看,上阕先写景,宿雨新晴后的湖景,还有楼外燕子相呼的景象,以景衬情,引出对往昔的寻思。下阕通过描写月季添香、梧桐分绿这些富有生活气息的场景,进一步烘托情绪。在情感表达上,既有对往昔的怀念,怀念当初那种或许美好的状态,但又在最后一句‘此时闲忆断肠无’中,有一种淡淡的释怀之感,不再像回忆往昔时那般痛苦断肠,显示出一种情感的复杂变化,在对过去的缅怀和当下的淡然之间交织。主题思想围绕着回忆与当下心境展开,既有对过去的不舍,又有对现在的一种接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。