浣溪沙·六首

清 · 刘永济 · 七言

原文
点笔摊书总不宜,倦怀惟有砚尘知,海槐栏槛夕阳迟。
几日酣风荷叶大,一畦新雨菊苗肥,可能看到作花时。
译文 / 白话释义

拿起笔想要摊开书本总是不合适的(没有心情),倦怠的情怀只有那砚台上的积尘知道,海槐树围绕着栏槛,夕阳缓缓西下。几天来大风(吹得)荷叶长得很大,一畦地里刚下过雨的菊苗长得很肥美,(只是不知道)能不能看到它们开花的时候。

注释

以笔点染,犹写作。;砚台上久积的灰尘,这里象征着许久未动笔墨,表达一种闲置、落寞的状态。;大风,‘酣’有猛烈之意。;开花。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,词人通过描写一系列景象,如‘点笔摊书总不宜’,用白描手法直抒胸臆,表达出倦怠、慵懒的状态。‘倦怀惟有砚尘知’运用拟人的手法,赋予砚尘以感知能力,生动地表现出自己的孤独和无人理解的愁闷。在意境营造方面,‘海槐栏槛夕阳迟’勾勒出一幅静谧且带有一丝迟暮感的画面,夕阳下的海槐与栏槛,给人一种宁静又有些许落寞的感觉。而‘几日酣风荷叶大,一畦新雨菊苗肥’描绘出自然景物的生机,荷叶在大风之后的壮大,菊苗经新雨的肥美,一静一动,形成对比。情感上,既有对自身状态的倦懒无奈,又有对美好事物(菊苗开花)能否看到的担忧与惆怅。主题思想围绕着自身的倦怠情绪以及对自然事物发展的期待与不确定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。