浣溪沙·六首

清 · 刘永济 · 七言

原文
海样罗衫乍剪成,湖游争趁月新晴,相逢柳下宝车鸣。
沙鸟几回惊艳冶,汀花长是困喧腾,而今寂寂转伤情。
译文 / 白话释义

像大海一样颜色的罗衫刚刚裁剪而成,趁着月色新晴到湖中游玩,在柳树下相逢时宝车发出声响。沙滩上的鸟儿多次被艳丽的景象所惊艳,水边的花朵常常被喧闹所困扰,而现在一片寂静转而让人悲伤。

注释

丝织衣衫。在古代诗词中常用来形容女子的衣着,体现轻盈、柔美的感觉。;因艳丽而惊叹,这里运用了拟人的手法,将沙鸟拟人化,好像鸟也被人的艳丽景象所震撼。;喧闹沸腾,形容场面热闹嘈杂,这里描绘了湖游时的热闹氛围。;寂静无声,与前面的热闹场景形成强烈反差,突出今昔的不同。

赏析

这首词在意境营造上,通过描绘往昔热闹的湖游场景与如今的寂静形成鲜明对比。往昔有新晴月夜下湖游之人,穿着新裁的罗衫,宝车在柳下鸣响,沙鸟被惊艳,汀花处于喧腾之中,是一幅热闹、充满生机活力的画面;如今的‘寂寂’则陡然一转,把那种热闹消失后的寂寥和伤感表现得很强烈。在写作手法上,运用了对比,以昔衬今。先写往昔种种的热闹景象,如人物的活动、沙鸟汀花的状态,都是侧面烘托热闹,最后一句则直接点明现在的孤寂伤情。在情感表达方面,主要表达了对往昔热闹不再的伤感之情,有一种物是人非的惆怅之感。主题思想上,反映了时光流逝、人事变迁所带来的落寞与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。