浣溪沙六首

清 · 刘永济 · 七言

原文
宿雨新晴水满湖,旧来楼外燕相呼,寻思何事似当初
月季添香供插髻,梧桐分绿佐雠书,此时闲忆断肠无
点笔摊书总不宜,倦怀惟有砚尘知,海槐栏槛夕阳迟
几日酣风荷叶大,一畦新雨菊苗肥,可能看到作花时
千古长江不尽流,绮罗城郭几荒丘,含情凝望海东头
晕色灯衣笼浅夜,贮声歌匣带边愁,人家犹是画中楼
同种藤阴已满窗,旧移筱绿渐遮墙,小楼今负十分凉
琉盌冰瓤新浴爽,罗衣画扇午妆香,当时只道是寻常
海样罗衫乍剪成,湖游争趁月新晴,相逢柳下宝车鸣
沙鸟几回惊艳冶,汀花长是困喧腾,而今寂寂转伤情
猎猎东风转绣旗,断红零粉尽西尽,情知春去重低徊
锦字欲封愁惹泪,篆香频????奈成灰,商量百计不如归
译文 / 白话释义

一夜宿雨过后天刚放晴湖水满溢,旧时楼外燕子相互呼唤,寻思着什么事情还能像当初一样呢?月季花增添香气可供插于发髻,梧桐分出绿荫佐助校对书籍,此时悠闲回忆起来也不再断肠。 拿起笔摊开书总是不合适,倦怠的情怀只有砚台上的灰尘知晓,海槐树倚着栏槛在夕阳下。几日和风吹过荷叶变大了,一畦刚下过雨的菊苗很肥美,能不能看到它们开花的时候呢。 千古长江之水不停地流淌,昔日的绮罗繁华之地如今有多少荒丘,饱含深情地凝望着东边的大海尽头。晕染颜色的灯笼罩着浅夜,收藏歌声的匣子带着边地的愁绪,人家依旧像是画中的楼阁。 同种的藤萝阴影已经布满窗户,以前移栽的竹子渐渐遮蔽了墙,小楼现在辜负了十分的清凉。琉璃碗里的冰瓤让人洗浴后清爽,罗衣和画扇在午妆时散发香气,当时只觉得是平常之事。 如大海般的罗衫刚刚裁剪好,趁着月亮初晴到湖中游玩,在柳树下相逢时宝车鸣响。沙鸟多次被艳丽的景象惊艳,汀花总是被喧闹所困扰,而现在寂寞中转为哀伤之情。 东风强劲地吹动着绣旗,残红碎粉都飘向西方,心里知道春天离去而再次徘徊。想要写锦字书信却因忧愁惹出泪水,篆香频繁点燃无奈成灰,想来百般办法不如归去。

注释

校对书籍。;收藏声音,这里指歌匣收藏歌声。;琉璃碗。;点燃。;艳丽。

赏析

这几首《浣溪沙》词通过多个场景的描绘来表达情感。在意境上,每一首都营造出独特的氛围,如‘宿雨新晴水满湖,旧来楼外燕相呼’勾勒出雨后湖满、燕啼的清新画面,‘千古长江不尽流,绮罗城郭几荒丘’则营造出一种历史的沧桑感。写作手法上,词人善于借景抒情,如通过荷叶、菊苗的生长变化来寄托情感,‘几日酣风荷叶大,一畦新雨菊苗肥’看似写景,实则隐含着对时光的感慨。在情感表达方面,充满了对往昔的怀念和对时光流逝、人事变迁的惆怅,像‘当时只道是寻常’一句将对过去平常之事的追悔表现得淋漓尽致。主题思想上,既有对生活中细微之事的感怀,又有对历史兴亡、时光一去不复返的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。