浣溪沙慢 海上遇旧燕

近代 · 吴梅 · 五言

原文
苦伏处仲枥,狂走相如马
谢堂信息,难道无多也
关塞浪迹,客子风怀写
欢事如飘瓦,莺燕好楼台,早匆匆铜驼泪洒
藕花榭,记载酒停车
甚南城旧陌,西第艳歌,粉气销残霸
忍听素娥,天宝几年话
一卧沧江野,惆怅昔游非,却重逢今宵月下
译文 / 白话释义

艰难地伏处于像仲长统那样的马厩之中,像司马相如那样狂放地奔走。谢家的消息,难道就没有多少了吗?在关塞中漂泊流浪,用客子的情怀来抒写。欢乐的事情就像飘飞的瓦片,那莺燕相伴的美好楼台,早已匆匆地让我流下了铜驼般的眼泪。在藕花榭中,记载着饮酒停车的情景。更何况那南城的旧街道,西第的艳歌,那粉气已经消散,昔日的霸主也已逝去。忍心地听着素娥(嫦娥),谈论那天宝年间的往事。如今一卧在沧江野外,心中惆怅着昔日的游玩已不再,却在今晚的月下重逢。

注释

仲长统曾感慨自己如马伏枥,这里借指作者艰难的处境。仲长统是东汉末年哲学家、政论家,他在《述志诗二首》中表达了对自己怀才不遇的感慨,作者以此自比,表达自己的困境。;司马相如以才华闻名,这里借指作者的狂放。司马相如是西汉辞赋家,他的作品才华横溢,作者以相如马自比,展现自己的才华和狂放不羁。;铜驼泪洒出自《晋书·索靖传》,洛阳宫殿前立有铜驼,靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后因以‘铜驼荆棘’等喻国家兴亡,盛衰无常。这里作者用铜驼泪洒表达对过去繁华的怀念和对现实的感慨。;种植莲藕的亭子,是一个具有江南水乡特色的建筑,常出现在古代诗词中,代表着一种清幽的意境。这里作者用藕花榭来记载过去的饮酒停车等场景,增加了诗歌的意境和情感。;唐玄宗李隆基的年号,天宝年间是唐朝的盛世,但后来安史之乱爆发,唐朝由盛转衰。这里作者用天宝几年话,表达对过去盛世的怀念和对现实的感慨。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘欢事如飘瓦’,将欢乐之事比作飘飞的瓦片,形象地写出了欢乐的易逝。情感表达上,通过对过去繁华与如今落魄的对比,抒发了作者内心的惆怅和感慨。意境营造上,描绘了海上漂泊、旧地重游的凄凉意境,让人感受到一种深深的落寞。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏变化,对过去的繁华与美好充满怀念,同时也对现实的漂泊和沧桑感到无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。