浣溪纱慢 霜腴以此解见示,丹阳车次,春雨乍霁,新月掩映云外,客心怅然,辄和其韵,却寄霜腴海上

近代 · 黄浚 · 五言

原文
暮色赴近堞,云气沈遥嶂
素眉歛怨,不似初三样
江驿雨歇,短闸沿溪放
行子休嗟赏
应念梦回时,几吟怀、销沈桂酿
最萦想
有玉佩无双
尽扶头拥髻,倚竹摘花,辟世成孤往
自理乱妆,谁惜岁华长
欲试尊前量
千百遍呼觞,又关心、句伊怅惘
译文 / 白话释义

暮色渐渐笼罩靠近城墙之处,云朵的气息在遥远的山峦间下沉。素淡的眉毛收敛着哀怨,不像初三时的模样。江边驿站的雨停歇了,沿着短闸的溪流缓缓流淌。远行的人不要嗟叹欣赏这美景。应当念及在梦中醒来的时候,多少次在吟咏怀抱中消磨沉醉在桂花酿造的美酒中。最令人萦绕思念的。有那如同玉佩般独一无二的人。尽是扶着头、拥着发髻,倚靠在竹子旁采摘花朵,避世而独自前行。自己梳理着纷乱的妆容,谁会怜惜时光长久。想要在酒杯前尝试度量。千百遍呼喊举杯,又牵挂着那诗句令人惆怅迷惘。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;收敛,收拢。在这里表示眉毛因哀怨而微微皱起。;用桂花酿造的酒,常用来指代美酒。在词中象征着过去美好的生活和情感。;逃避尘世,隐居避世。体现了词人对世俗的厌倦和对宁静生活的追求。;指醉酒后头脑昏沉的状态。描绘出词人在回忆中与友人相处时的沉醉模样。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘暮色赴近堞,云气沈遥嶂’,通过对暮色和云气的描绘,营造出一种悠远而深沉的意境。情感表达上,词人通过‘素眉歛怨’等词句,将客心的怅然淋漓尽致地展现出来,让读者能深切感受到其内心的忧愁。意境营造方面,‘江驿雨歇,短闸沿溪放’描绘出雨后江边的宁静景象,与客心的怅然形成鲜明对比,更增添了一种孤寂之感。主题思想上,此词主要表达了词人在旅途中的孤独、惆怅以及对过去美好时光的怀念,同时也流露出对避世生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。