浣溪沙 七
唐 · 薛昭蕴 · 七言
原文
倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤
吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖
译文 / 白话释义
美丽得足以倾国倾城却恨意绵绵,多少红色的眼泪洒落在姑苏。她临风远望,肌肤如雪。吴王的山河如今徒留落日余晖,越王的宫殿大半已经长满了荒草,只有荷花菱蔓布满了平静的湖面。
注释
形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。;斜着眼看。;草木丛生的平旷原野。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和借景抒情的手法。上阕通过描写女子的美貌与哀怨,为下文做铺垫。下阕将昔日吴王山河、越王宫殿的繁华与如今的荒芜进行鲜明对比,形成强烈的反差。在情感表达方面,既有对女子命运的同情,也有对历史兴亡的感慨。在意境营造上,通过‘红泪泣姑苏’‘倚风凝睇雪肌肤’构建出一种凄美、哀怨的意境,而‘吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖’描绘出一种落寞、荒凉的历史沧桑感。主题思想上,既包含对红颜薄命的喟叹,也有对历史变迁、荣华易逝的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。