浣溪沙·其二
清 · 龚鼎孳 · 七言
原文
肠断鸳鸯锦字文。一双疼热在春分。新愁欹枕不能闻。
影入菱花留夕照,香凝纨扇忆朝熏。玉窗还肯受殷勤。
译文 / 白话释义
鸳鸯锦字的书信令人肝肠寸断。那一对相亲相爱的人在春分时节。新添的忧愁靠在枕上也无法排遣。身影映入菱花镜中留存着夕阳的余晖,扇子上凝聚着香气让人回忆起早晨的熏香。那玉窗还愿意接受我的殷勤吗?
注释
常用来比喻夫妻恩爱,这里借指相亲相爱的人。;指锦字书,旧时多用以比喻妻子给在外丈夫的信。典出窦滔妻苏蕙织锦为《璇玑图诗》,寄给丈夫以表思念。;斜靠在枕头上,形容人忧愁郁闷时的姿态。;菱花镜,古代用菱花制成的镜子,这里借指镜子。;细绢制成的团扇,古代常以纨扇的聚散来比喻女子的悲欢离合。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对偶的手法,如‘肠断鸳鸯锦字文’与‘一双疼热在春分’,‘影入菱花留夕照’与‘香凝纨扇忆朝熏’,使词句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘鸳鸯锦字、疼热之人等,抒发了深深的思念与哀愁,‘肠断’一词更是将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,‘菱花’‘夕照’等意象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者仿佛能感受到词人内心的孤独与寂寞。主题思想上,主要表达了词人在特定情境下的相思之情和对过往美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。