浣溪纱 其二
现代 · 黄绮 · 七言
原文
明月千年不属人
残宵喜与老梅邻
那能绝水逐芳辰
才着一花春即去,天恩似吝此枯身
谁知幸免落缤纷
译文 / 白话释义
明亮的月亮千年以来都不属于人。在残夜中高兴地与老梅为邻。怎么能够横渡江水去追逐美好的时光呢。刚刚有一朵花开放春天就离去了,上天的恩赐好像对这枯萎的身躯很吝啬。谁能想到幸运地避免了像落花一样纷纷坠落。
注释
属于,归属于。在这里表示明月不属于人,强调了人与明月的疏离感。;残剩的夜,指夜晚将尽之时。营造出一种寂静、冷清的氛围。;美好的时光,常指春天等美好的季节。体现了对美好时光的向往和追求。;上天的恩赐,这里指自然给予的恩惠。表达了对自然的敬畏和对自身命运的感慨。;幸运地避免,突出了在困境中得以幸存的庆幸之情。
赏析
文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘明月千年不属人’,将明月拟人化,赋予其情感,增加了诗歌的意境和韵味。情感表达上,通过‘残宵喜与老梅邻’等词句,表达出在残夜中与老梅相伴的欣喜,同时又流露出对时光流逝的无奈和对自身命运的感慨。意境营造上,描绘了明月、残宵、老梅等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨,以及在困境中对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。