浣溪沙 其二
近代 · 金启孮 · 七言
原文
草市梢头柳絮飞
柳庄深处杏花稀
东风古寺伴余晖
燕子不来禅院静,鹧鸪初到篆烟微
碧苔石磴雨霏霏
译文 / 白话释义
在草市的尽头,柳絮随风飞舞。在柳庄的深处,杏花渐渐稀少。东风吹拂着古老的寺庙,陪伴着傍晚的余晖。燕子没有飞来,禅院显得格外安静,鹧鸪刚刚到来,篆烟微微升起。碧绿的青苔覆盖在石磴上,雨水纷纷洒落。
注释
乡村集市,古代在离城镇稍远、交通便利的一些地点自然形成的集市。;树枝的顶端,这里指草市尽头的柳枝顶端。;以柳树为特色的村庄,常作为文学作品中富有诗意的意象。;历史悠久的寺庙,通常具有浓厚的文化底蕴和历史价值。;佛教寺院,僧人居住修行的地方,常给人宁静、庄严的感觉。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,如‘燕子不来禅院静’是静景描写,‘柳絮飞’‘鹧鸪初到’则是动景描写,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘幽静的寺庙、飘落的柳絮等景象,营造出一种静谧、恬淡的氛围,表达了诗人内心的宁静与闲适。意境营造方面,将草市、柳庄、古寺等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅清新淡雅的乡村暮景图,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自然景物为载体,抒发了对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。