浣溪沙 其二

清 · 袁克文 · 七言

原文
车马寒潭忆旧踪,朱灯白雪蓦相逢,胭脂犹认去年红
别馆城南春乍展,灵犀江上梦曾通,怜渠渠亦独怜侬
译文 / 白话释义

乘车骑马经过寒潭时回忆起往昔的踪迹,在朱红的灯光与皑皑白雪中突然相逢,那女子脸上的胭脂还和去年一样红。在城南的别馆春天刚刚到来,在江上我们曾经心有灵犀在梦中相通,可怜她啊,她也独自怜惜我。

注释

突然,意外。;怜,怜惜;渠,他/她,这里指女子。

赏析

文学手法上,词的上阕通过‘车马寒潭’‘朱灯白雪’等鲜明的意象组合,构建出回忆与现实交织的画面,既有视觉上的强烈对比,又有回忆的悠远感。‘蓦相逢’一个‘蓦’字生动地写出相逢的突然性。下阕‘别馆城南’‘灵犀江上’继续构建场景,丰富了词作的叙事空间。情感表达上,此词表达出一种复杂而又微妙的情感,既有对往昔相逢的怀念,又有对重逢的惊喜,还有彼此之间的怜惜之情。在意境营造方面,寒潭、朱灯、白雪等意象营造出一种清冷又略带温馨的氛围。主题思想上,围绕着男女之间的情感纠葛展开,从回忆、重逢到相互怜惜,层层递进地展现了情感的深度与复杂性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。