浣溪沙 其二 春情

清 · 吴绮 · 七言

原文
南浦轻烟蘸碧波,西泠油壁少经过
锁窗独自画青蛾
泪点渐同花片落,情丝长似柳条多
镜中金翠奈春何
译文 / 白话释义

南浦那淡淡的烟雾沾染着碧绿的水波,西泠那乘坐油壁车的女子很少经过了。在紧闭的窗户下独自描画自己的眉毛。泪水渐渐和飘落的花瓣一同落下,情思悠长如同柳条一样繁多。镜子里美丽的容颜又能对春天怎么样呢。

注释

本义为南面的水边,后常用来代指送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’等古代文学作品中的用法。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里形象地写出轻烟与碧波相接的状态。;桥名,在杭州孤山西北尽头处,是后人流连之地,也常出现在诗词中,与杭州的历史文化、爱情故事等相关。;指油壁车,一种车壁用油涂饰的车子,多为女子所乘坐,在古代诗词中是一种带有诗意和浪漫色彩的意象。;雕刻或绘有连环形花饰的窗子,这里表示女子深居闺中。;指女子用青黛画的眉,也可指代美丽的女子。;指金黄色和翠绿色,这里指代女子的容颜、首饰等,代指女子的美丽。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了比兴手法。如‘泪点渐同花片落,情丝长似柳条多’,以花片落比喻泪点,以柳条多形容情丝长,生动而形象地将无形的愁情具象化。在意境营造方面,‘南浦轻烟蘸碧波’描绘出一幅朦胧而优美的水边景色,南浦在中国古典诗词中常代表离别之地,为下文的愁情奠定了基调。词中的‘西泠油壁’也暗用苏小小典故,增添了一种哀怨、惆怅的氛围。在情感表达上,全词充满了孤寂、哀怨和对时光流逝、容颜老去的感伤。词中的女子独守空闺,泪落情长,看着镜中的自己,无奈于春天的消逝,也无奈于自己的孤独寂寞和美好时光的不再。主题思想主要围绕着闺中女子的春愁展开,展现了女子在春日里的孤独、哀怨与对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。