浣溪纱 其二 睡起

现代 · 黄绮 · 七言

原文
梅子青时昼永闲
那因久别带衣宽
着人情绪欲言难
戏蝶花飞芳影混,垂杨风里午阴圆
不禁睡起怯轻寒
译文 / 白话释义

梅子青涩的时候,白天漫长而悠闲。哪里是因为长久分别而衣带变宽呢。那种撩人的情绪让人想要诉说却又难以开口。嬉戏的蝴蝶在花丛中飞舞,身影与花朵相混,垂杨在风中摇曳,中午的树荫圆满。不禁在睡醒后害怕那轻微的寒意。

注释

梅子尚未完全成熟,呈青色的时期,常用来指代夏季的某个阶段。;白天时间漫长而悠闲,描绘出一种宁静的氛围。;衣带变宽,常用来形容因思念或忧愁而身体消瘦。此句暗示内心的思念之情。;撩逗人、触动人心,这里指那种微妙的情绪让人内心波动。;害怕轻微的寒意,体现出睡醒后对外界环境变化的敏感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘梅子青时昼永闲’描绘出梅子青涩时节白天的悠长与闲适,给人以宁静的感觉。情感表达上,通过‘那因久别带衣宽’一句,巧妙地暗示出内心的思念,却又不直白,增添了几分含蓄之美。意境营造方面,‘戏蝶花飞芳影混,垂杨风里午阴圆’营造出了一幅充满生机又略带静谧的画面,蝴蝶飞舞、垂杨摇曳,午阴圆满,展现出一种和谐的美感。主题思想上,主要表达了一种闲适中夹杂着淡淡的思念和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。