浣溪纱 其六
现代 · 黄绮 · 七言
原文
多谢风微草绊船
须知游兴正悠然
山深深爱暮云天
衣色有情分翠树,履声含力和清泉
归来记取笑灯前
译文 / 白话释义
非常感谢微风轻轻地吹动着小草牵绊着船只。一定要知道游玩的兴致正在悠然自得之中。山峦深深喜爱傍晚的天空云朵。衣服的颜色似乎带有情感分别与翠绿的树木相映衬,鞋子的声音蕴含着力量与清澈的泉水相呼应。归来后在灯前回忆起这些事情而发笑。
注释
非常感谢,表示感激之情。这里表达对微风的感谢,因为微风使得草绊住了船,让游玩的兴致更浓。;牵绊、阻拦。如‘绊马索’,这里指微风吹动小草,小草阻拦了船,营造出一种悠闲的氛围。;安闲、闲适的样子。形容游玩的兴致非常自在,没有拘束。;程度很深。这里形容山的深度,突出山的高大和深邃,与暮云天相呼应,营造出一种宏大的意境。;蕴含着力量。形容鞋子的声音看似普通,实则蕴含着力量,与清泉相呼应,体现出一种和谐之美。
赏析
文学手法方面,此词运用了拟人手法,如‘山深深爱暮云天’,将山赋予人的情感,生动形象地写出了山与暮云天的融合之美。情感表达上,通过描写游玩的情景,如‘多谢风微草绊船’‘须知游兴正悠然’,传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上,描绘了微风、草、山、暮云、翠树、清泉等景物,营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上,主要表达了对悠闲生活的喜爱和对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。