浣溪沙·清明

清 · 严曾杼 · 七言

原文
轻风弄柳清明节。凭栏蓦地愁如织。无端留得经年疾。
自是君心解怜惜,愁怀万种还休歇。孩提解语殷勤说。
译文 / 白话释义

清明时节,轻柔的风吹动着柳枝。倚靠着栏杆,忽然间忧愁如丝缕般交织。无缘无故地染上了长久不愈的疾病。自然是您的心懂得怜惜,满怀的忧愁虽有万种但也暂且停歇。年幼的孩子懂得说话了,在殷勤地诉说着。

注释

出乎意料地;突然地。;经过一年或若干年;长期。;您的心,这里的‘君’可能指爱人、亲人等。;幼儿时期,这里指年幼的孩子。;懂得说话。

赏析

从文学手法上看,开篇的‘轻风弄柳清明节’,通过描写清明时节的轻风与柳这一典型的暮春景象,点明了时间,‘弄’字运用拟人的手法,赋予风以人的动作,生动地描绘出微风轻拂柳枝的姿态。‘凭栏蓦地愁如织’直抒胸臆,一个‘蓦地’生动地表现出忧愁突然涌上心头的状态。情感表达上,词中既有因疾病而生的忧愁,又有因君心怜惜而带来的慰藉,情感复杂且细腻。在意境营造方面,前几句通过清明的景色和自身的愁绪营造出一种略带哀伤的氛围,而后几句君心怜惜和孩子的殷勤话语又带来了一丝温暖和希望。主题思想上,既有对自身身体状况和忧愁情绪的抒发,又体现出亲人和孩子对自己的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。