忆秦娥
清 · 严曾杼 · 五言
原文
春风急。春花寥落春禽涩。春禽涩。低呼轻唤,如诉如泣。
春云郁郁飞春雪。春闺寂寂春愁切。春愁切。几多心事,欲陈难说。
译文 / 白话释义
春风迅疾地吹着。春天的花朵稀疏零落,春天的鸟儿叫声喑哑。春天的鸟儿叫声喑哑,低声轻唤,如同在倾诉哭泣。春天的阴云低沉,飘起春雪。春天的闺房中寂静无声,春愁深切。春愁深切啊,许多心事,想要诉说却难以说出。
注释
稀疏、稀少的意思。如‘知交半零落’中‘零落’也有稀少之意。;春天的鸟。禽,鸟类的总称。;形容低沉、沉闷的样子。;指女子的闺房。古代女子常在闺房中,春天本是美好的季节,闺中的女子却充满愁绪。;想要陈述、诉说。陈,有陈述、诉说之意,如‘陈情表’中的‘陈’。
赏析
这首词营造出一种幽冷、哀怨的意境。从写作手法来看,词中大量使用叠词,如‘春禽涩。春禽涩。’‘春愁切。春愁切。’增强了情感的表达力度,使春景的萧瑟、人物内心的愁苦更加深刻。在情景交融方面表现出色,通过描写春风急、春花寥落、春禽涩、春云郁郁飞春雪等一系列衰败的春景,烘托出春闺中女子的寂寞与深切的愁绪。词的主题围绕春愁展开,春景本应是美好的,但在词人笔下却满是凄凉,以景衬情,表达出女子难以言说的心事和深深的哀愁。情感表达细腻而深沉,将女子在闺中的孤寂、愁苦以及无奈展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。