浣溪沙 其七 集句

明 · 俞彦 · 七言

原文
二十余年别帝京
水流花谢两无情
昔时亲友半凋零
案有黄庭尊有酒,醉闻花气睡闻莺
焚香洗钵过余生
译文 / 白话释义

离开帝京已经二十多年了。水流淌着,花儿凋谢,二者都是那样无情。往昔的亲戚朋友多半已经离世。几案上有《黄庭经》可看,酒杯中有酒可饮,喝醉了能闻到花香,睡醒了能听到莺啼。焚香礼佛、清洗钵盂就这样度过余生。

注释

草木凋谢零落,这里指亲友去世,多用来形容人事的衰败。;指《黄庭经》,是道教的经典著作。;洗涤或盛放东西的陶制的器具,在佛教中为僧人的食器,这里‘洗钵’暗示一种佛教修行的生活。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句词,集句是一种独特的创作手法,作者巧妙地选取不同诗句组合成篇,显示出对众多诗词的熟悉与驾驭能力。在意境营造方面,‘水流花谢两无情。昔时亲友半凋零’描绘出一种时光无情流逝、物是人非的落寞意境,水流花谢本就是自然中带有哀伤的景象,再加上亲友的凋零,更添凄凉。情感表达上,透露出对往昔岁月的怀念,对亲友逝去的感伤以及一种想要远离尘世喧嚣,在宗教或宁静的生活中寻求慰藉的情绪。主题思想围绕着对时光、人事变迁的感慨,以及对恬淡余生的向往。全词整体风格较为沉郁,通过这些集句组合起来,有一种独特的韵律感,让读者感受到一种历经沧桑后的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。