浣溪沙 其三

清 · 袁克文 · 七言

原文
十二银屏引漏长,流苏深镜枕函香,眉痕鬓影几回量
骤雨吹回眠未隐,遥风拂过梦都凉,拥衾无那夜中央
译文 / 白话释义

十二扇银制的屏风后的更漏声悠长,带有流苏的镜子深处枕匣散发着香气,眉头鬓发的模样多次被打量。突然而来的雨将入眠之人吹醒还未能安稳睡下,远远吹来的风让梦境都变得凄凉,无奈地在夜半拥被而坐。

注释

银制的屏风,常用来表示室内的华丽装饰。;古代计时的器具,这里的‘引漏长’表示漏声悠长,暗示时间的流逝。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,多用于装饰。;中间可以藏物的枕头,这里指枕匣。;无奈,无可奈何的意思。

赏析

文学手法上,此词通过细腻的描写,以景衬情。如‘十二银屏引漏长’,从视觉和听觉入手,十二银屏是华丽的装饰,漏声悠长则点明时间的漫长,为后文的寂寥奠定了基调。‘流苏深镜枕函香’进一步描写室内的环境,枕函香本是美好的事物,但在词中却透着一种寂寞的氛围。情感表达上,充满了孤寂与惆怅。词中的主人公在夜间被风雨惊扰,无法安睡,通过描写这种状态来表达内心的孤独与不安。在意境营造方面,构建出一种寂静、清冷的夜间氛围,银屏、漏声、深镜、枕香等意象组合在一起,有一种华丽却又空寂的感觉。主题思想上,可能是表达闺阁女子在夜间的孤独寂寞,也可能是词人借女子之态表达自己的幽独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。