浣溪沙 其一 春词
清 · 丁澎 · 七言
原文
十五纤腰学柳轻
东风无那惹流莺
渡江兰楫自相迎
红豆不将投薄幸,青鸾原只寄多情
碧桃花下坐调笙
译文 / 白话释义
十五岁的女子身姿纤细,像柳条一样轻盈。春风无奈地惹得流莺啼鸣。渡江的兰舟自己前来相迎。红豆不会投给薄情之人,青鸾原本只寄给多情之人。在碧桃花下坐着吹奏笙管。
注释
兰木做成的船桨,这里指代船。;常用以象征爱情或相思。古代有红豆寄相思的说法。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被用来传递书信,这里表示女子的情思寄托。;薄情,负心。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘十五纤腰学柳轻’,将女子的纤腰比作轻柔的柳条,生动地描绘出女子的身姿婀娜。在情感表达方面,词中既有女子对爱情的美好向往,如‘红豆不将投薄幸,青鸾原只寄多情’,表达出女子希望将自己的情感寄托给多情之人而非薄情者的心理;又有一种春日里的闲适惬意之感,像‘碧桃花下坐调笙’,营造出一种悠然的氛围。在意境营造上,通过描写东风、流莺、渡江兰楫、碧桃等春日意象,构建出一幅充满生机与诗意的春日图景。主题思想上,主要围绕女子的情思与春日的情致展开,既有爱情的元素,也有对美好生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。