浣溪沙 其一 过芸公府

近代 · 金启孮 · 七言

原文
莫向儿时忆岁华
鸡鸣枕上病相加
每经旧宅怕停车
紫陌荒凉堆败叶,宫门萧索落槐花
不知今是阿谁家
译文 / 白话释义

不要去回忆儿时的岁月年华。在枕头上听到鸡鸣声,疾病却更加严重。每次经过旧日的宅院都害怕停车。京城的道路荒凉,堆积着败叶,宫门前冷落萧条,槐花飘落。不知道现在这是哪一家的宅院。

注释

鸡打鸣,常用来表示清晨或时间的流逝,在词中起到烘托环境氛围的作用。;京城的道路,古代常以紫色指代京城或宫廷相关的事物,这里描绘出京城的繁华景象,与后文的荒凉形成对比。;宫殿的门,常用来指代宫廷或官府,在词中象征着权力与威严的象征,如今却显得萧索,体现出一种物是人非的感慨。

赏析

此词从回忆儿时写到当下的病苦与对旧宅的感慨。写作手法上,通过今昔对比,营造出一种凄凉、衰败的意境。‘鸡鸣枕上病相加’,以鸡鸣声烘托出病中的孤寂与无奈。‘紫陌荒凉堆败叶,宫门萧索落槐花’,运用景物描写,生动地展现出京城的荒芜与冷清,表达了作者对时光流逝、物是人非的感慨和对过去的怀念。情感表达上,充满了忧伤、落寞之情。主题思想上,以旧宅的变迁反映出社会的变化和个人命运的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。