浣溪沙 其一 乌梁素海

近代 · 金启孮 · 七言

原文
一叶扁舟港路长
菰蒲夹岸泛清香
水禽递唱韵悠扬
涟漪如绫拂短舷,温风似酒动轻裳
海天一色际难量
译文 / 白话释义

一只小船在港口的道路上行驶了很长时间。茭白和蒲草在两岸生长,散发着清香。水鸟依次歌唱,声音悠扬。水面的涟漪像绫罗一样拂过船的短舷,温暖的风像酒一样吹动着轻便的衣裳。大海和天空融为一体,难以估量它们的边界。

注释

多年生水生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,果实称‘菰米’、‘雕胡’。;多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇,夏天开黄色花(亦称‘香蒲’)。;水面细小的波纹。;船的两边。;交界或靠边的地方,这里指海与天相接的地方。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘菰蒲夹岸泛清香’,通过对菰蒲散发清香的描绘,营造出清新自然的意境。‘水禽递唱韵悠扬’则运用了拟人的手法,赋予水禽以人的歌唱行为,使画面更具生动性。情感表达上,展现出一种宁静、悠然的情感,诗人仿佛置身于这美丽的自然之中,忘却了尘世的喧嚣。意境营造上,‘海天一色际难量’描绘出一幅广阔无垠、浑然一体的画面,给人以极大的震撼和遐想。主题思想上,主要是对乌梁素海自然美景的赞美,表达了对大自然的热爱之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。