浣溪纱·壬申十刹海禊集,分韵得丝字
清 · 章钰 · 七言
原文
认取余波太液池。旧时光景柳丝丝。如今翻羡永和时。
去国惯忘三月好,讨春教补廿年迟。东风无赖怕题诗。
译文 / 白话释义
认出这是太液池留下的余波。往昔的时光里柳丝轻拂。如今反倒羡慕永和年间(的兰亭雅集)。离开故乡已久都习惯忘却三月的美好,寻找春天来弥补二十年的迟误。东风(吹拂)真是无奈(让我)害怕题诗。
注释
古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,也有集会游乐的性质。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,叫做分韵。;皇家池苑,这里指代过去的美好之地。;反而羡慕。;离开故乡。;游春,寻找春天。;二十年。;这里是无奈、烦扰的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了今昔对比的手法。上阕中‘认取余波太液池。旧时光景柳丝丝。如今翻羡永和时。’通过眼前太液池的余波联想到旧时光景里的柳丝,再与古时的永和雅集对比,往昔的美好与当下的心境形成鲜明对照。在情感表达方面,词中蕴含着一种对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及离乡背井的惆怅。如‘去国惯忘三月好,讨春教补廿年迟。’表达出远离故乡后对故乡美好春光的遗忘,想要弥补却已迟误多年的无奈。在意境营造上,词中的太液池、柳丝等意象勾勒出一种略带忧伤的氛围,既有旧时光的宁静美好,又有当下的失落感。主题思想上,主要是借对旧景的怀念与当下处境的描述,抒发时光、乡愁等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。