浣溪沙·壬寅正月十六日见东宫踏冰过金海作二阕

明 · 夏言 · 七言

原文
高阁春云护九重。日华晓色映笼葱。新年今日见东宫。
龙凤姿容天日表,圣神根器帝王风。老臣欢喜万方同。
译文 / 白话释义

高高的楼阁被春天的云朵环绕护佑着皇宫。朝阳的光辉与晓色映照得草木青翠茂盛。新年的今天见到了太子。太子有着龙凤般的姿容,如同天子的仪表,神圣的资质尽显帝王风范。老臣心中欢喜,这欢喜与天下所有人相同。

注释

指皇宫,古代认为天有九重,天子所居之处也用九重来指代,如‘九重城阙烟尘生’。;形容草木青翠茂盛的样子。;太子所居之宫,也用来借指太子。;常用来比喻优异的姿容、才华等,此处形容太子姿容不凡。;指天子,这里形容太子有天子的仪表。;佛教语,指人的禀赋、气质,这里用来表示太子具有成为帝王的资质。

赏析

从文学手法上看,首句‘高阁春云护九重’,通过描写高阁被春云护绕,点明地点,‘护’字运用拟人的手法,赋予春云以人的动作,生动地描绘出皇宫的尊崇与威严。‘日华晓色映笼葱’,进一步渲染环境,日华与晓色交相辉映,烘托出一种祥和的氛围。在情感表达方面,后三句着重表现见到东宫太子后的感受。‘龙凤姿容天日表,圣神根器帝王风’,用‘龙凤’‘天日’‘圣神’等词高度赞扬太子的不凡的外貌和气质,尽显尊崇之意。‘老臣欢喜万方同’则直抒胸臆,以一位老臣的视角,表达出对太子的认可和因国家后继有人的欣喜之情,也侧面反映出对国家未来充满希望的主题思想。在意境营造上,前两句构建出一种春日清晨,皇宫在云光霞影笼罩下的庄重、祥瑞的意境,为下文对太子的描写做铺垫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。