浣溪沙·三十八首

清 · 王时翔 · 七言

原文
初旭铜钲挂影圆。笋舆斜驻柳庄前。邮亭卯酒一杯传。
清露凝珠芳草陌,碧云铺縠嫩晴天。人家茅屋未炊烟。
译文 / 白话释义

早晨初升的太阳像圆圆的铜钲(古代乐器)挂在天空。竹轿斜着停驻在柳庄的前面。驿站(邮亭)里早晨卯时的酒一杯杯传递着。清澈的露水凝结成珠子洒在长满芳草的小路上,像碧云铺成的绉纱一样的天气是清新美好的晴天。人家的茅屋还没有升起炊烟。

注释

古代的一种乐器,这里用来比喻初升的太阳的形状。;竹轿。是一种古代的交通工具。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。;早晨卯时(早上5 - 7点)喝的酒。;有皱纹的纱,这里用来形容碧云像纱一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘初旭铜钲挂影圆’运用了比喻的手法,将初升的太阳比作铜钲,形象地写出了朝阳的形状与色泽,画面感很强。‘笋舆斜驻柳庄前’点明了地点,‘斜驻’一词给画面增添了一种悠然的动态感。‘邮亭卯酒一杯传’则描写了旅途中在邮亭传酒的场景,富有生活气息。词的下阕‘清露凝珠芳草陌,碧云铺縠嫩晴天’对仗工整,‘清露’对‘碧云’,‘凝珠’对‘铺縠’,‘芳草陌’对‘嫩晴天’,通过描写清晨的露珠、芳草、碧云等景物,营造出一种清新、明丽的意境。在情感表达方面,整体描绘出一种旅途之中闲适而略带孤寂的情感,作者对途中的景色细致观察,展现出一种淡淡的喜悦,但茅屋未起炊烟也暗示出一种静谧中的孤寂。主题思想上主要展现了旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。