浣溪沙·三首
清 · 刘永济 · 七言
原文
三载江城似梦过,今宵风月足婆娑,且将酒盏压金戈。
高点银灯看醉舞,漫凭鸾管写哀歌,只愁无计奈醒何。
译文 / 白话释义
三年在江城的时光像梦一样过去,今晚清风明月足够让人尽情游乐,暂且用酒杯来压下金戈之事(指战争或军事纷争带来的压抑)。高高地点起银灯观看醉态下的舞蹈,随意凭借着鸾管(笙箫之类的乐器)谱写哀伤的歌曲,只忧愁没有办法应付醒来后的状况。
注释
临江的城邑,这里指词人所在的地方。;盘旋舞动的样子,这里指在风月下尽情游乐。;金属制的戈,这里指代战争或者军事纷争带来的压抑氛围。;笙箫之类的乐器。
赏析
从文学手法来看,首句‘三载江城似梦过’运用比喻的手法,将三年的时光比作一场梦,生动地写出了时光流逝的恍惚感。‘今宵风月足婆娑’描绘出眼前风月迷人的景象,形成一种暂时的闲适氛围。‘且将酒盏压金戈’则是一种情绪的转折,从眼前的风月转到金戈之事,体现出在战争或不安的局势下人们想要借酒消愁、暂时忘却烦恼的心理。词的下阕‘高点银灯看醉舞,漫凭鸾管写哀歌’通过描写看醉舞、写哀歌的行为,一闹一静,动静结合,将那种在看似欢乐中的哀伤情绪进一步渲染。‘只愁无计奈醒何’直接抒情,表达出对醒来后又要面对无奈现实的忧愁。在情感表达上,整首词蕴含着对时光匆匆的感慨、对战争或不安局势的无奈以及在这种处境下借酒消愁、及时行乐背后的哀伤情绪。在意境营造上,既有风月婆娑的美好夜景,又有醉舞哀歌的喧闹与凄凉交织的氛围。主题思想围绕着在特定的时代背景(可能是战乱等不安定时期)下,个人对时光、局势以及自身情绪的复杂感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。