原文

日落旗亭绮幔斜

小巢疏柳宿归鸦

倚窗坐久晚寒加

茗碗闲添初焙叶，胆瓶清供未开花

聊将蝶梦换年华

懒数鸡鸣晦雨晨

絮沾花湿掩重门

暗弹丛稿箧中尘

客少还须茶当酒，影孤时有燕窥人

渐多绮语莫伤春

翠染江头碧柳丝

风轻云淡日迟迟

饯春争赏牡丹时

触目落红添惆怅，扑襟飞絮惹相思

旗亭强饮酒盈卮

译文 / 白话释义

太阳西落，旗亭的帷幕斜斜垂下。小小的鸟巢在稀疏的柳树上，归巢的乌鸦栖息其中。靠着窗户坐了很久，夜晚的寒气渐渐加重。茶碗中悠闲地添加着刚烘焙好的茶叶，胆瓶中清供着尚未开花的花枝。姑且用蝴蝶般的梦境来换取年华吧。懒得去数那在阴雨早晨鸣叫的鸡声。柳絮沾在花上，湿润地掩住了重重门户。暗暗地弹去藏在丛稿箱中的灰尘。客人稀少时就用茶当作酒，身影孤单时常有燕子窥视着人。渐渐地多说些华丽的言辞也不要感伤春天。翠绿的颜色浸染着江边的碧柳丝，微风轻柔，云朵淡薄，太阳缓缓移动。饯别春天时争相欣赏牡丹盛开的时刻。映入眼帘的落花增添了惆怅，扑在衣襟上的飞絮勾起了相思之情。在旗亭中勉强饮酒满杯。

注释

色彩华丽的帷幕。；归巢的乌鸦，常用来渲染傍晚的氛围。；茶碗，此处指喝茶的场景。；一种长颈大腹的花瓶，常用来插供花。；古代盛酒的器皿。

赏析

在这首词中，意境营造得十分精妙。从日落旗亭的景象，到小巢疏柳、倚窗晚寒，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘翠染江头碧柳丝，风轻云淡日迟迟’，以清新的景色衬托出内心的惆怅。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘聊将蝶梦换年华’，又有对离别与相思的愁绪，像‘触目落红添惆怅，扑襟飞絮惹相思’。主题思想方面，主要围绕着对时光、季节的感悟以及内心的情感波动展开，展现了作者细腻而复杂的心境。

主题与意象

写景抒情时光感离别意细腻心境

浣溪沙三首