浣溪纱三雅亭禊饮四阕
清 · 程颂万 · 七言
原文
旧梦红桥已十年。好花时节暮春天。断魂人倚画帘前。
柳色眉弯双叶小,二分愁思一分烟。旗亭娇唱昵人怜。
译文 / 白话释义
往昔在红桥的旧梦已经过去了十年。在这繁花盛开的暮春时节,失魂落魄的人儿斜倚在画帘之前。柳眉弯弯如两片小叶,二分的愁思还有一分如同那朦胧的烟雾。酒馆之中娇柔的歌声惹人怜爱。
注释
形容哀伤、愁苦或极度思念时的状态。;古代的酒楼。
赏析
这首词营造出一种幽婉、惆怅的意境。从写作手法来看,首句‘旧梦红桥已十年’点明时间跨度,采用回忆的方式开启全词,奠定了怀旧的基调。‘好花时节暮春天’描绘出暮春景象,以乐景衬哀情,美好的季节与词人心境形成鲜明对比。在人物描写上,‘断魂人倚画帘前’通过‘断魂’一词直接写出人物的精神状态,‘倚’字生动地刻画了人物的慵懒、惆怅之态。‘柳色眉弯双叶小,二分愁思一分烟’这两句尤为精妙,将女子的眉比作柳叶,既符合暮春之景,又以柳眉写愁容,而且把愁思量化为‘二分愁思一分烟’,把无形的愁思具象化,使愁思仿佛可感可见。最后一句‘旗亭娇唱昵人怜’则似是从惆怅的思绪中突然切换到旗亭听歌的场景,或许暗示着词中的女子想要借听歌排解愁绪,或是听歌之时又触发了愁情,余味悠长。从情感表达上看,全词主要表达了对往昔的怀念以及当下的惆怅哀愁之情。主题思想围绕着时光流逝后的愁绪以及旧梦难寻的失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。