浣溪沙十首

清 · 李慈铭 · 七言

原文
睡燕炉香袅午丝,碾茶声里卷帘迟
等闲又过日长时
棋局间寻飞絮点,风筝兜折小桃枝
当年何事解相思
罥户蛛罗镂细尘,红栏到处近流莺
丝丝暮雨玉箫声
柳絮惯飞连日暖,桃花娇助一分晴
闲调鹦鹉过清明
凤尾香罗薄几重
柳绵一搭绣床东
并肩人语玉钗风
粉指印匀笙叶碧,口脂吹上笛衣红
一年春过梦游中
睡起慵教贴翠钿,日长啼鸟奈何天
客中花落又今年
眉语金尊新烛底,鬓香团扇小风前
薄情赢得暂时怜
侧侧轻寒搞臂纱,梳妆才妥上香车
小红帘外即天涯
憔悴一春常惜别,归来燕赖问桃花
日长何况更思家
手叠红笺报玉郎,日长无那理残妆
恹恹瘦损过时光
镜槛花沾螺篆重,绣帘风逗燕泥香
干卿甚事费思量
画格屏山六扇齐,妆成凝坐只弹棋
绣檀熏罢又添衣
蝴蝶自来还自去,蔷薇架上日频移
一春长是翠眉低
暖日纱窗倦绣天,绣床闲伴玉狸眠
鬟欹一面卸花钿
睡起无人春更寂,沉沉帘影阁炉烟
忽看斗鹊堕帘前
斜插犀翘凤尾钗,衣香暗度玉窗来
生憎一桁画帘垂
漠漠树阴铺小院
愔愔栏曲上苍苔
斜阳立尽又徘徊
陌上归来坐钿车,游蜂争绕鬓边花
兜鞋生怕画裙遮
珊槛绣苔圆印钏,钿窗晴絮细分茶
绿阴门巷是儿家
译文 / 白话释义

《浣溪沙·其一》:午睡的燕子旁边炉香在中午袅袅升起,在碾茶的声音里缓慢地卷起帘子。不知不觉又过了漫长的白昼。看着棋局间寻找着飞絮的落点,风筝兜转着折断了小桃树枝。当年是因为什么懂得了相思呢? 《浣溪沙·其二》:挂在门窗上的蜘蛛网积满了细细的灰尘,红色栏杆的各处都靠近啼叫的流莺。丝丝暮雨里传来玉箫的声音。接连几日温暖让柳絮习惯飞舞,娇艳的桃花让晴天更添一分明媚。悠闲地调教鹦鹉度过清明时节。 《浣溪沙·其三》:有凤尾图案的香罗薄纱有几层呢。一团柳绵在绣床的东边。并肩说话的人头上玉钗颤动生风。用粉指均匀地按印在碧绿的笙叶上,口脂沾染在红色的笛衣上。一年的春天过去就像在梦游之中。 《浣溪沙·其四》:睡醒起来懒得去贴翠钿,白昼漫长鸟儿啼叫让人无奈。在客居之地花儿又飘落了,又是一年。在金尊新烛之下以眉传情,在小风轻拂团扇之前两鬓飘香。薄情的人只赢得短暂的怜爱。 《浣溪沙·其五》:微微的轻寒中穿着透臂的纱衣,梳妆完毕登上香车。小红帘外面就是遥远之处。一个春天憔悴不堪常常伤于离别,归来的燕子还问桃花。白昼漫长更何况更加思念家乡。 《浣溪沙·其六》:亲手叠起红色的信笺寄给情郎,白昼漫长无奈之下整理残妆。病恹恹地消瘦着度过时光。镜边栏杆上花朵沾染着重重螺篆香,绣帘随风逗弄着带有燕泥香味的风。关你什么事要如此费心思量。 《浣溪沙·其七》:画着格纹的六扇屏山屏风整齐摆放,梳妆完毕静静地坐着只下弹棋。熏完绣檀香料又添衣服。蝴蝶自己飞来又飞走,蔷薇花架上太阳频频移动。整个春天总是低垂着翠眉。 《浣溪沙·其八》:温暖的阳光照着纱窗,懒得刺绣的日子,在绣床闲卧陪着玉狸猫睡觉。发髻歪斜着取下花钿。睡醒起来没有人,春天更加寂静,沉沉的帘影下炉烟袅袅。忽然看到争斗的喜鹊落在帘前。 《浣溪沙·其九》:斜插着犀角制成的翘起的凤尾钗,衣香暗暗地飘进玉窗来。最讨厌那一排画帘垂着。漠漠的树阴铺满小院。寂静的栏杆曲折处长上了青苔。在斜阳下站了很久又徘徊起来。 《浣溪沙·其十》:从田间小路上回来坐在钿车之中,游动的蜜蜂争着围绕鬓边的花朵。提鞋的时候生怕画裙遮住。珊瑚栏杆上绣苔留下圆圆的钏印,在钿窗下晴朗时把茶末分开。绿色树阴的门巷就是我的家。

注释

将茶饼碾碎,是泡茶的一个工序。;挂在门窗上。罥,挂、缠绕。;指香的形状,像螺旋形的盘香。;困倦,懒得。;形容轻寒。;无奈。;形容患病而精神疲乏。;静坐。;倾斜。;最恨、偏恨。;形容安静和悦。;提起鞋子。

赏析

这十首《浣溪沙》从多个方面展现出独特的文学魅力。在写作手法上,多采用白描手法,如‘睡燕炉香袅午丝,碾茶声里卷帘迟’,简洁地勾勒出一幅慵懒的午间画面,通过细腻的生活场景描写,使读者仿佛置身其中。在意境营造方面,充满了淡淡的闲适与哀愁交织的氛围,像‘丝丝暮雨玉箫声’,暮雨、玉箫声等意象组合在一起,营造出一种凄美而惆怅的意境。情感表达丰富多样,既有对时光流逝的感叹,如‘等闲又过日长时’,又有对相思之情的描绘,‘当年何事解相思’,还有对孤独寂寞的表达,如‘睡起无人春更寂’等。主题思想涵盖了爱情、时光、孤独等多方面的感悟。词中的女子形象鲜明,通过她们的生活细节,如梳妆、弹棋、思念情郎等情节,展现出古代女子丰富的内心世界和生活状态,词风婉约柔美,充满了古典诗词的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。