浣溪沙十首 其二

清 · 李慈铭 · 七言

原文
罥户蛛罗镂细尘,红栏到处近流莺
丝丝暮雨玉箫声
柳絮惯飞连日暖,桃花娇助一分晴
闲调鹦鹉过清明
译文 / 白话释义

蜘蛛网挂在门户上如同镂刻着细微的尘土,红色的栏杆到处都能听到流莺啼鸣。傍晚丝丝细雨中传来玉箫的声音。柳絮习惯在连日的暖风中飞舞,桃花娇艳使晴日更多了一分色彩。悠闲地逗弄着鹦鹉度过清明时节。

注释

挂在门户上。罥,缠绕、挂之意。;雕刻,这里形容蛛罗如同雕刻着细尘,是一种形象的比喻用法。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带春愁的氛围。上阕通过描写罥户的蛛罗、近栏的流莺和暮雨玉箫声,将暮春的景象与淡淡的愁绪相融合。‘罥户蛛罗镂细尘’从细微之处入手,以蛛罗的形象展现出一种静谧与落寞,而流莺啼鸣和玉箫声又增添了灵动与悠扬,动静结合。下阕中‘柳絮惯飞连日暖,桃花娇助一分晴’,运用拟人手法,赋予柳絮‘惯飞’的习性,桃花‘娇助’的姿态,生动地描绘出春日的生机。情感表达上,整体透露出一种淡淡的闲适之情,在清明时节,词人看似悠闲地调弄鹦鹉,但又在暮雨、柳絮等意象中隐含着对时光流逝的些许惆怅。主题思想围绕着暮春时节的生活情状与内心感受展开,通过对春日景物的描写表达出一种微妙的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。