浣溪沙十首 其六

清 · 李慈铭 · 七言

原文
手叠红笺报玉郎,日长无那理残妆
恹恹瘦损过时光
镜槛花沾螺篆重,绣帘风逗燕泥香
干卿甚事费思量
译文 / 白话释义

亲手叠好红色信笺寄给情郎,白日漫长无奈只能整理残乱的妆容。精神萎靡地消瘦度日。镜子的边框上花朵沉重低垂好似篆文,绣帘被风吹动逗弄出燕子衔泥的香气。与你有什么相干还费尽思量。

注释

红色的笺纸,多用以题写诗词或作名片等。在古代诗词中,红笺常被女子用来书写寄给情人的信件,是一种富有诗意的文化意象。;无奈,无可奈何。如王维《酬郭给事》诗:‘强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。’;形容精神萎靡的样子。如韩偓《春尽日》诗:‘把酒送春惆怅在,年年三月病恹恹。’;镜台,镜框。这里指镜子周围的框架。;指盘旋如篆文形状的螺纹,这里形容花朵低垂的样子好像篆文。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细节描写,如‘手叠红笺报玉郎’,通过叠红笺这一细节,生动地表现出女子对情郎的思念和牵挂。在情感表达上,词中女子的思念之情、无聊慵懒之感以及淡淡的哀怨都被细腻地展现出来。‘恹恹瘦损过时光’直接写出女子因思念而消瘦憔悴,刻画了一个为情所困的女子形象。在意境营造方面,‘镜槛花沾螺篆重,绣帘风逗燕泥香’描绘出一幅富有生活气息的画面,镜槛边花朵的状态、绣帘被风拂动的景象,既渲染出一种慵懒闲适又有些许惆怅的氛围。主题思想上,表达了女子在爱情中的相思之苦、百无聊赖以及自我排遣的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。