浣溪沙 水仙,赠逖生病中
现代 · 冰心 · 七言
原文
寄托闲情到水仙
病中心绪阿谁边
拥衾无语看炉烟
微步凌波应解舞,生尘罗袜亦翩跹
不输梅蕊占春先
译文 / 白话释义
将闲散的情致寄托在水仙之上。在生病的时候,心绪不知在何处。拥着被子默默无语地看着炉中的烟。那轻盈的脚步如同在水波上行走,应该懂得舞蹈,即使穿着沾染尘埃的罗袜也依然翩然起舞。不会比梅花的花蕊更早占据春天。
注释
疑问代词,意为谁、何人。这里表示在生病时,心中的思绪不知该向谁倾诉。;拥抱着被子。描绘了诗人在生病时孤独地拥着被子的情景,体现出身心的疲惫和寂寞。;在水波上行走。常用来形容女子轻盈的脚步,这里形象地写出了水仙的姿态优美,仿佛在水波上翩翩起舞。;沾上灰尘。罗袜生尘常用来形容女子的轻盈和优雅,即使行走也不会留下明显的痕迹,这里强调了水仙的灵动。;不输给。表示水仙在某些方面并不逊色于其他事物,如梅花,突出了水仙的独特魅力。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,赋予水仙‘应解舞’‘亦翩跹’的动作和神态,生动形象地写出了水仙的灵动之美。情感表达方面,通过描写病中对水仙的寄托,抒发了诗人在生病时孤独、寂寞的情感。意境营造上,炉烟袅袅与水仙的姿态相结合,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以水仙为寄托,表达了对生命的热爱和对美好事物的向往,即使在生病的困境中也依然能发现生活中的美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。