浣溪沙·送刘仲元赴平定州亲迎
元 · 王恽 · 七言
原文
青鸟西传燕尔期。乘龙喜气见修眉。芳悰浓似去年时。
禁脔名香天盼重,玉台春暖镜鸾栖。人生乐处是新知。
译文 / 白话释义
青鸟传递着你新婚的消息,你骑着龙般的气势带着喜悦的神情,眉清目秀。那美好的情意像去年时一样浓厚。如同珍贵的佳肴和名贵的香料,上天期盼着重逢,玉台温暖春风拂面,镜中的鸾鸟也有了栖息之地。人生快乐的地方就是结交新的知己。
注释
传说中传递信息的神鸟。常用来指代使者或书信。在这首词中,青鸟传递着刘仲元赴平定州亲迎的消息。;原指夫妇新婚,后也泛指结婚。这里指刘仲元的新婚之事。;比喻男子得佳偶,也用以祝人婚姻美满。词中用‘乘龙’来形容赴亲迎之人的喜悦和气概。;比喻珍美的食物或独擅其利的事物。在词中,‘禁脔名香’指珍贵的香料,象征着美好的事物。;玉制的镜台,常用来指代华丽的居所或美好的环境。这里的‘玉台春暖’营造出一种温暖、美好的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘乘龙喜气见修眉’,将赴亲迎之人比作乘龙的男子,形象地表现出他的喜悦和气概;‘芳悰浓似去年时’则以去年的芳悰来衬托现在的美好,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对刘仲元新婚的祝福,以及对人生中结交新知的感慨,情感真挚而热烈。意境营造上,通过‘禁脔名香’‘玉台春暖’等词语,营造出一种温馨、美好的氛围,让人感受到新婚的甜蜜和人生的欢乐。主题思想上,主要表达了对人生中美好情感和新事物的追求,以及对朋友新婚的祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。