浣溪沙·送王子勉都运关中
元 · 王恽 · 七言
原文
蓟北分携已六年。秋风淇上又离筵。一尊情话重留连。
内史调兵惟汉相,春潭通漕笑韦坚。岳云抛翠上吟鞭。
译文 / 白话释义
注释 蓟北:蓟县之北。蓟县,在天津市北部,邻接北京市和河北省。秦置无终县,隋改渔阳县,明入蓟州,1913年改为蓟县。 分携:离别。 离筵:饯别的宴席。 一尊:一杯。 留连:也作“流连”。留恋,舍不得离开。 内史:官名。 通漕:谓开通漕运河道。 吟鞭:诗人的马鞭。多以形容行吟的诗人。
注释
泛指蓟州以北的地区,古代常作为军事重镇或边疆地带。在诗中可能指代与友人分别的地方。;淇水之畔,淇水是黄河的支流,常出现在古代诗歌中,常用来烘托离别的情感。;古代官名,在不同朝代职责有所不同。这里可能指的是在关中地区负责军事调度等事务的官员。;汉代的丞相,在历史上有重要地位,常被用来指代有卓越才能和权力的人。此处可能是借汉相的典故来突出内史调兵的重要性。;唐朝的官员,曾主持修建运渠等工程,在历史上有一定影响力。这里用韦坚的事迹来引发对春潭通漕之事的感慨。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和回忆的手法,将六年前后的分别场景进行对比,同时通过回忆过去的事件来抒发情感。情感表达上,既有对离别的不舍,又有对历史人物事迹的感慨。意境营造方面,秋风、淇水等意象营造出了一种萧瑟而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了与友人分别时的复杂情感以及对历史人物和事件的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。