浣溪沙·台湾归舟晚望
清 · 梁启超 · 七言
原文
饱听官蛙闹曲池。那更鸣砌露虫悲。错撩人是月如眉。
坐久漏声催倦夜,归来长簟梦佳期。不缘无益废相思。
译文 / 白话释义
尽情听够了那官府池塘里青蛙的喧闹。更有那台阶下含露的秋虫鸣声悲切。无端撩拨人心的是那弯弯如眉的月亮。久坐之后,滴漏的声音仿佛在催促这令人疲倦的夜晚快些过去,回到家中躺在长长的竹席上梦到美好的约会。不会因为没有结果就停止相思之情。
注释
即官池蛙。因青蛙多在官府池塘中鸣叫,故云。常用来比喻烦人的喧闹声。;谓蚯蚓的鸣声。在台阶下鸣叫,这里是说虫类在台阶附近鸣叫。砌,台阶。;长的竹席。簟,竹席。
赏析
这首词在意境营造上独具特色。上阕通过‘官蛙闹曲池’‘鸣砌露虫悲’等景象,描绘出一幅夏夜公园中的热闹又略带凄凉的画面,蛙声虫鸣此起彼伏,热闹非凡,然而在词人听来,虫鸣却是‘悲’的,奠定了一种惆怅的基调。而‘错撩人是月如眉’中,那如眉的弯月更是增添了一种撩拨人心的幽情。写作手法上,采用了以动衬静的手法,蛙声虫鸣更衬托出夜的寂静,也暗示出词人内心的孤寂。情感表达方面,下阕‘坐久漏声催倦夜’写出了词人久坐的疲倦,而‘归来长簟梦佳期’则透露了对美好约会的向往,‘不缘无益废相思’直接表明了词人执着于相思之情,尽管可能没有结果,整体表达出一种无奈又深情的复杂情感。主题思想围绕着在端午夜这一特殊时刻,词人于公园独坐引发的惆怅、孤寂以及对爱情的执着相思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。