浣溪纱·题陈斯馨女士纫香簃图

清 · 叶恭绰 · 七言

原文
秀茁天南玉一丛。三生香色本来空。荣枯原不赖东风。
写影湘波余断梦,传芳洛浦感高踪。秋心如画出蒿蓬。
译文 / 白话释义

在南方秀丽茁壮如同美玉般的一位佳人。(但)三世的香艳与美貌原本就是空幻的。繁荣与枯萎原本就不依赖东风(外力)。在湘水的波影里描绘倩影还留存着残梦,在洛水之畔传递芬芳让人感怀高卓的行迹。秋日的心境就如同画里蒿草蓬草般萧索。

注释

生长,此句中形容人像植物般茁壮成长。;诗中的‘纫香簃’可能是女子居所之名,‘纫香’有采集、连缀香气之意,簃为小屋。;依赖、依靠。;传播芳香,这里可引申为传播美好的名声或品质。;蒿草和蓬草,多用以形容荒芜、萧索的景象,此处用来比喻心境的萧索。

赏析

从文学手法上看,首句‘秀茁天南玉一丛’运用了比喻的手法,将女子比作玉,生动地描绘出女子的美好形象。‘三生香色本来空’带有一定的禅意与哲理,使诗歌在表意上有了更深层次的内涵。在情感表达方面,既有对女子美好的赞赏,又有一种对世事无常、荣枯不定的感慨。意境营造上,诗中通过湘波、洛浦等带有诗意和神话色彩的意象,营造出一种如梦似幻、幽远空灵的氛围。主题思想上,借对陈斯馨女士纫香簃图的题诗,表达了对女子的欣赏,同时传达出对人生荣枯、空幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。