浣溪沙·听筝

明 · 俞彦 · 七言

原文
片片残霞紫锦披。蒙蒙星气白榆微。欲弦新月似浓眉。
独上层台余怅望,十年心事恨多违。旄头何日陨天威。
译文 / 白话释义

一片片残余的晚霞如同披着紫色锦缎。蒙蒙的星气中白榆若有若无。即将变圆的新月好似浓眉。独自登上高台我满怀惆怅地远望,十年来的心事大多违背心愿。那象征着灾祸的旄头星什么时候才会失去上天赋予的威势呢。

注释

指星名。《古乐府·陇西行》:‘天上何所有,历历种白榆。’;指昴星,为胡星,常用以代指灾祸。

赏析

从文学手法来看,此词上阕运用了比喻的手法,如‘片片残霞紫锦披’将残霞比作紫锦,‘欲弦新月似浓眉’把新月比作浓眉,形象生动地描绘出傍晚天空的景色,给人以直观的视觉感受。在意境营造上,通过残霞、星气、新月等意象构建出一种宁静又略带惆怅的氛围。情感表达方面,下阕中‘独上层台余怅望,十年心事恨多违’直接表达出作者内心的惆怅和对多年来事与愿违的遗憾之情,而‘旄头何日陨天威’则反映出一种对命运或者局势的无奈与期盼改变的情绪。主题思想上,既有个人情绪的抒发,又可能暗喻对某种局势或者命运的不满与期望改变的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。