浣溪沙·题沈鹤子表叔荷花册页,盖其悼亡之粉本也
清 · 濮文绮 · 七言
原文
重雨轻云两奈何。红尘难免不风波。将他移种到银河。
秋色已醒池馆梦,淡烟空染碧纹罗。春蚕丝少藕丝多。
译文 / 白话释义
重重雨幕和轻轻的阴云让人无可奈何。在这尘世之中难以避免风波。不如将它(荷花)移种到银河上去。秋天的景色已经唤醒了池馆中的幽梦,淡淡的烟雾徒然地染着碧绿的荷叶。春蚕吐的丝很少而藕丝却很多。
注释
中国古代绘画施粉上样的稿本,这里指荷花册页是悼亡相关的创作蓝本。;本义指繁华的都市,也指人世间,这里指人世间。;指如同罗缎般有着绿色纹路的荷叶。
赏析
从文学手法上看,首句‘重雨轻云两奈何’以自然景象起兴,营造出一种无奈、压抑的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。‘将他移种到银河’运用奇特的想象,把荷花移种银河这一想法超尘脱俗,从侧面反映出尘世的不堪。‘秋色已醒池馆梦’使用拟人手法,‘醒’字赋予秋色以生命力,生动地表现出季节变换对池馆的影响。情感表达上,结合题目可知这是一首悼亡之作,诗中充满了对亡者的思念与哀痛。通过对荷花的描写,以荷花象征亡者,‘春蚕丝少藕丝多’一句中,藕丝谐音‘情思’,表达出自己的情思如同藕丝般绵绵不绝,而相比之下春蚕吐的丝显得少了,更加深了对亡者思念的程度。在意境营造方面,诗中既有重雨轻云、银河这样的宏观景象,又有池馆、碧纹罗、荷花等微观意象,整体意境凄美、哀怨、空灵。主题思想围绕悼亡展开,表达对亡者深深的怀念以及对尘世苦难的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。