浣溪沙·题妍华对镜图

清 · 袁克文 · 七言

原文
风起云屯又一时,乍凉乍暖意参差,小楼经雨梦翻迟。
到耳声声都不管,教无眠是最相思,相思何计遣人知。
译文 / 白话释义

风涌起云聚集又是这样一个时候,忽冷忽暖的感觉参差错杂,小楼经过雨打之后做梦都难以入眠。传入耳朵的声音全都不去理会,让人无法入睡的是那无尽的相思,这相思又有什么办法能让人知晓呢。

注释

如云之聚集,形容盛多。;长短、高低不齐的样子,这里形容乍凉乍暖的感觉很复杂。;翻,通‘反’,翻迟表示反而迟迟(难以入眠)。

赏析

这首词意境朦胧而略带惆怅。在写作手法上,上阕通过描写自然景象‘风起云屯’以及天气‘乍凉乍暖’来烘托氛围,以景衬情,描绘出一种不安定、复杂的氛围,同时‘小楼经雨’进一步强化了这种略带愁绪的氛围,‘梦翻迟’则暗示出词人内心的烦乱。下阕直抒胸臆,‘到耳声声都不管’体现出词人沉浸在自己的情绪之中,而‘教无眠是最相思’直白地表达出相思之情的浓烈,‘相思何计遣人知’则把这种相思的无奈与难以排解的痛苦表现得淋漓尽致。整首词情感表达细腻而深沉,主题围绕相思展开,将自然景象与人物的情感巧妙融合,表现出词人在相思困扰下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。