浣溪纱·题张大千自画象,作钟馗装束
清 · 叶恭绰 · 七言
原文
畴向三千觅大千。掀髯一笑故依然。不知皮骨为谁妍。
衣锦倘争山薜制,簪花应继海棠颠。尘中游戏自年年。
译文 / 白话释义
曾经到三千世界中寻觅张大千。他捋着胡须一笑,风采依然。不知道他这皮骨是为谁而这般美好。穿着华丽衣服如果和山中隐士的粗陋衣衫相争,头戴鲜花应当是继承了苏轼头戴海棠花的豪放之举。在尘世中游戏人间,年复一年。
注释
往昔,曾经;两腮的胡子,亦泛指胡子;一种草,这里的‘山薜制’可理解为山中隐士简陋的衣物;插戴;这里可理解为豪放、癫狂的状态,如苏轼戴花的豪放之举
赏析
从文学手法上看,首句‘畴向三千觅大千’起笔独特,‘三千’营造出一种宏大的空间感,有寻觅于浩瀚世界的意境。‘掀髯一笑故依然’通过描写人物的动作神态,生动地刻画出张大千的形象,画面感很强。在情感表达方面,作者对张大千有着一种欣赏、钦慕之情,从对其形象和风采的描写中可感受到。在意境营造上,既有三千世界的广阔,又有张大千本人那种洒脱形象所带来的独特氛围。主题思想围绕着张大千展开,通过对他形象、气质以及在尘世中的姿态的描述,表现出他的独特性与不凡。整首词用词简洁却表意丰富,寥寥数语勾勒出张大千独特的精神风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。