浣溪沙 题周颖南翁北游集
近代 · 夏承焘 · 七言
原文
琼岛清阴日正长
一樽语笑共端阳
田田翠叶水风凉
华夏北游怀故国,星洲南去有侨乡
何时重见醉千觞
译文 / 白话释义
琼岛的清凉树荫下,太阳正高高悬挂着。大家一起举杯欢笑,共同度过端午节。田田的翠绿荷叶在水中被微风轻拂,带来阵阵凉意。在华夏大地向北游玩时,心中怀念着祖国;从星洲向南离去,那里有侨乡的牵挂。什么时候能够再次相聚,一起畅饮千杯呢?
注释
传说中仙人居住的岛屿,常用来指代仙境或美丽的岛屿,此处可能指具体的某个美丽岛屿。;端午节,农历五月初五,这一天有吃粽子、赛龙舟等习俗。;形容荷叶相连的样子,描绘出荷叶茂密、广阔的景象。;旧时对新加坡的称呼,新加坡是重要的侨乡,许多华侨在海外生活。;指国内某县或某地区,因历史上旅居海外的华侨较多而闻名。
赏析
从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘琼岛的清阴、田田翠叶等景物,烘托出一种宁静、闲适的氛围,同时也将作者的情感蕴含其中。在情感表达上,既有对端午节与友人共饮的欢乐之情,又有对祖国和侨乡的深深眷恋之情。意境营造上,画面清晰而富有层次感,琼岛的清幽与水风的凉意相互交融,给人以身临其境之感。主题思想方面,表达了作者在南北游历中的复杂情感,既有对当下相聚的珍惜,又有对未来重逢的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。