浣溪沙 同况夔生题朱淑贞小像二首 其二

近代 · 黄侃 · 七言

原文
闺秀工词有几人
当时漱玉信无伦
清辞丽句好为邻
咏絮才华轻谢女,弹琴风调笑文君
柳梢谁见月黄昏
译文 / 白话释义

闺阁中的秀女擅长填词的有几个人呢。当时像李清照那样的人确实无人能比。她那清新的词句、华丽的语句很值得作为邻居。(朱淑贞)有谢道韫那样吟咏柳絮的才华,又有卓文君那样弹琴的风度。在柳梢的黄昏时分,谁能看到那月亮呢。

注释

李清照号漱玉居士,这里借指像李清照一样有才华的人。;指谢道韫,东晋才女,曾有‘未若柳絮因风起’之咏絮名句。;指卓文君,西汉才女,擅弹琴,与司马相如的爱情故事流传千古。

赏析

此词从闺秀填词之事入手,开篇即问‘闺秀工词有几人’,凸显出朱淑贞在词坛的独特地位。‘当时漱玉信无伦’,将朱淑贞与李清照相提并论,高度赞誉其词艺之高超,李清照号漱玉居士,此句体现出作者对朱淑贞的推崇。‘清辞丽句好为邻’,则是对朱淑贞词句风格的赞美,清新华丽,令人喜爱。下阕用谢道韫咏絮和卓文君弹琴的典故,进一步烘托出朱淑贞的才华和风度。‘柳梢谁见月黄昏’一句,营造出一种幽静、迷离的意境,给人以无尽的遐想。整首词通过对朱淑贞的赞美,表达了对女性才华的欣赏和对她命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。