浣溪纱同浪公查湾息厂联句
清 · 郭则沄 · 七言
原文
泪眼伤春又一年。断红零落带愁妍。天涯处处有啼鹃。
款梦飘残珠箔雨,偎香吟瘦药炉烟。柔肠转尽忆从前。
译文 / 白话释义
满含泪水感伤春天又过去了一年。凋谢的红花带着忧愁仍有几分娇艳。天涯各地到处都有啼叫的杜鹃。轻柔的梦在珠帘滴雨的声响中飘残,靠着香炉中袅袅香烟吟诗身形消瘦。柔肠百转后心中尽是回忆从前。
注释
本指飘落的花瓣,多用来比喻身世飘零的女子或指被摧残的红花等,在这里是落花的意思。;款,有缓慢、轻柔之意。款梦即轻柔的梦。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘泪眼伤春又一年’直抒胸臆,奠定了整首词哀伤的基调。‘断红零落带愁妍’中‘断红’既是实景描绘落花,又是以落花自比,运用了借景抒情和移情于物的手法。‘天涯处处有啼鹃’里‘啼鹃’这一意象常与哀伤、哀怨相连,进一步渲染了惆怅的氛围。下阕‘款梦飘残珠箔雨,偎香吟瘦药炉烟’对仗工整,‘款梦’对‘偎香’,‘飘残’对‘吟瘦’,‘珠箔雨’对‘药炉烟’,通过细致的场景描写,如在珠帘雨下梦飘残,靠着熏香对着药炉烟吟诗,将那种孤寂、惆怅的情感具象化。从情感表达来说,全词弥漫着伤春悲秋、孤独愁苦的情绪,对往昔的追忆也透露出对现状的不满或者无奈。在意境营造上,词中构建了一个充满哀伤、孤寂、破败(如落花、啼鹃)的春日景象。主题思想主要是表达时光流逝、孤独愁苦以及对往昔的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。