浣溪沙·晚归,楼主惠赠藏香笺纸,赋谢
清 · 刘永济 · 七言
原文
静????黄云散法馨,闲抽玉版试霜晴,尚留余习梦承平。
自笑不为无益事,也知难遣有涯生,谢君分我十分清。
译文 / 白话释义
安静地焚烧着黄色的藏香,香气飘散如同法馨鸣响,悠闲地抽出白色的笺纸来测试这霜后的晴日,心中还留存着往昔太平盛世的旧习。自我嘲笑总是做些看似无益的事,也知道难以排遣这有限的人生,感谢您分给我这十分的清幽。
注释
烧,点燃。如‘爇香顶礼’。;此处指法事活动中的馨,馨是一种中国古代的打击乐器,这里以法馨代指与宗教仪式感相关的声音,形容藏香燃烧时香气弥漫如同法馨鸣响的氛围。;这里指白色的笺纸。古代有多种名纸,玉版纸为其中一种,质地光洁。;遗留的习惯、习性。;太平。多指社会秩序持久的安定。
赏析
文学手法上,此词叙事与抒情相结合。首句‘静爇黄云散法馨’通过描写焚烧藏香的情景,从视觉和嗅觉角度入手,营造出一种静谧且带有宗教仪式感的氛围,‘黄云’形象地描绘出藏香点燃后的烟雾形态。‘闲抽玉版试霜晴’则是通过动作描写,‘闲抽’二字尽显词人的悠然闲适。情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感。既有对往昔承平岁月的怀念,‘尚留余习梦承平’,这种怀念中透着淡淡的惆怅。同时也有对人生的感慨,‘自笑不为无益事,也知难遣有涯生’,表达出一种无奈和自嘲,明知做的事可能无益,却也只能借此打发有限的人生。在意境营造上,整体意境清幽宁静,焚香、试笺纸等行为都在一个静谧的环境中展开。主题思想围绕着对生活的态度、对往昔的怀念以及对友人馈赠的感激之情展开,通过这些情感和行为的描写,展现出词人细腻的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。