浣溪沙 畹君书告肝病复发赋此慰之

近代 · 刘家传 · 七言

原文
千里论诗一面难,且吞云梦好怀宽
江山况是画中看
自古知心天不限,于今会友调同弹
老来衰病总相关
译文 / 白话释义

相隔千里谈论诗歌却难以见上一面,暂且将云梦般的豪情壮志深藏心中让胸怀宽广。江山的美景更是如同在画中观赏一般。自古以来,知心之人上天不会限制,如今结交朋友如同弹奏同样的曲调。人到老年,衰老和疾病总是相互关联。

注释

古时云泽和梦泽的并称,泛指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。在文中借指广阔的胸怀或宏大的志向。;表示更进一层的意思,这里有‘况且’‘何况’之意,强调江山之美如在画中看,更增添了一种豁达的情怀。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘千里论诗一面难’与‘江山况是画中看’的对比,突出了相见之难与江山之美。情感表达上,既有对远方友人的思念和牵挂,如‘千里论诗一面难’,又有对生活的豁达态度,如‘且吞云梦好怀宽’。意境营造方面,描绘出了一种广阔的画面,千里之遥的论诗与如画的江山相互映衬,营造出一种悠远而豁达的意境。主题思想上,主要表达了对友人的关怀以及对人生的感慨,感慨岁月的流逝和衰老疾病的不可避免。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。